Полный немецко-русский словарь - pauke
Перевод с немецкого языка pauke на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f =, -n 1) литавры die Pauke schlagen — бить в литавры 2) разг. проповедь j-m eine Pauke halten — читать кому-л. нотацию, давать кому-л. наставления, отчитывать кого-л. auf die Pauke hauen — разг. поднимать шум; хвастать, бахвалиться mit Pauken und Trompeten — разг. с шумом, с треском; с помпой in der Prufung ,bei den Wahlen, mit Pauken und Trompeten durchfallen — разг. с треском провалиться на экзамене ,на выборах, j-n mit Pauken und Trompeten empfangen — разг. встретить кого-л. с (большой) помпой ...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n 1. муз. литавры 2. фам. нагоняй j-m eine Pauke halten* отчитывать кого-л. , устроить кому-л. разнос а auf die Pauke hauen* фам. 1) распекать , поднимать шум 2) бахвалиться j-n mit Pauken und Trompeten empfangen* разг. встретить кого-л. с помпой mit Pauken und Trompeten (bei der Wahl , bei der Prüfung) durchfallen* (s) фам. с треском провалиться (на выборах , на экзамене) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1026 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 870 |